街gāi、鞋hái的读音是传承中古汉语古音

发布时间:2026-07-28 00:10  浏览量:2

口语日常主流读法把街读作gāi、鞋读作hái的全国地区汇总:

1. 大半个中国南方 + 西南、西北icon、东北大部分 都有这个读法;

​2. 核心成片大区:川渝云贵icon、两湖、两广、江西、客家区、陕甘宁、东北。

上述地区的条友读到请证实一下,多谢!

这个读音是中古汉语古音保留:j/x是后世腭化产生,古音街读gai、鞋读hai,大片方言都保留这套读法,分官话区、南方六大方言整理:

一、西南官话(覆盖最广,全民日常都这么读)

1. 川渝全境(四川、重庆所有市县,成都、绵阳、南充、达州等)

2. 贵州全省、云南全省

3. 广西北部(桂林、柳州、河池)

4. 湖北全省(武汉、宜昌、荆州、襄阳、黄冈,湖北三大方言全覆盖)

5. 湖南西部(湘西、张家界icon、怀化)

日常口语固定:上街(gāi)、鞋(hái)子

二、南方主流方言(全员保留 gai / hai)

1. 粤语icon(广东icon、港澳、广西粤语区)

广州icon、珠三角、粤西(茂名icon、化州icon、湛江icon)、梧州icon、南宁白话

​街:gaai(gai)、鞋:hai,日常「出街、对鞋」固定读音

2. 客家话(粤东梅州、河源icon、惠州;闽西icon、赣南icon、广西客家区)

全域:上街gāi、鞋读hái

3. 湘语(长沙icon、湘潭icon、益阳icon、娄底icon等湖南中北部)

口语:上街gai、鞋子hai

4. 赣语icon(江西全省、湘东icon、鄂东南、皖西南)

统一保留 gai、hai 读法

三、江淮官话(安徽icon、江苏江北)

安徽:合肥icon、滁州icon、六安icon、巢湖icon、天长icon

​江苏:扬州、泰州、盐城、淮安、南京老派口音

老一辈&日常口语普遍:街gai、鞋hai

四、北方官话(北方大面积老派口语保留)

1. 东北官话(黑龙江icon、吉林、辽宁大部分乡镇/中老年口语)

日常「上街(gāi)逛街」很普遍,部分东北人鞋读hai

​2. 西北官话

陕西icon全境、甘肃icon、宁夏icon、青海icon、新疆汉语方言,老派普遍街gai、鞋hai

​3. 山西部分晋语、河南豫西、山东鲁西南

中老年口语常用这套古音

五、极少数不这么读的地区

1. 吴语icon(苏南、上海、浙北):街读ga/ka,鞋不读hai,读gha/ei,不满足

2. 闽南语icon(厦漳泉、台湾、潮汕闽南口音):街、鞋完全不读gai/hai

3. 北京、河北普通话核心区:现代口语基本只读jie/xie,仅极少数老人旧式口语会说gai

【免责声明】推广普通话,功德无量,本文无意反对街读jie,仅讨论街、鞋二字有多少地方传承了古汉语发音。